八字感情显示临死门

余春娇彭剑斌写下《我去钱德勒威尔参加舞会》时，将自己对小说人物的情感维系在书名出处的这首诗上：“堕落的儿女们/人生对你们委实照顾/它给你们带来恋爱的生活。”这首名为《露辛达·玛特洛克》的诗歌是马斯特司献给祖母露辛达·玛特洛克的，描述老太太在暮年时，回忆自己去钱德勒威尔参加舞会的那天，从此的人生都是“那场舞会的果实”。彭剑斌原想借这一句告诉小说人物，人生何其慷慨，爱情何其平凡。然而这是一句错译，后来被纠正为“生命对你们来说太强大了/它利用生活去热爱生活”。译文语意上的捉弄，与命运和爱情何其相似。安娜·卡列尼娜的爱情—...