一、前言敦煌遗书的发现，推动了世界显学敦煌学的诞生与发展。正如池田温先生曾经指出的，敦煌学所以能够在日本首先取得重大的成果，其原因之一，就是日本存在着许多古写经，保留着对古写经的研究传统。[ii]虽则如此，以往对敦煌遗书的研究与对日本古写经的研究是分别进行的两个领域，没有有机地结合起来。如果将它们结合起来进行研究，一定能够对写经研究打开一个新的天地。二、敦煌写经与奈良平安写经的异同敦煌写经与奈良平安写经，一个是中国写经，收藏在西陲；一个是日本写经，保存在东瀛。虽然远隔千万里，但两者有许多共同点，当然也有不少不同点。...